December 18, 1938

Boris Zhuravlov Русский

RGASPI (Russian State Archive of Socio-Political History) f. 545, op. 6, d. 1546, l. 36, 36ob.

Footnotes by V. A. Kochetkov © 2017 T&V Media

[This document contains Spanish handwritten text over a mostly empty English form]

P.S.U.C.¹

U.R.S.S. o México²

Date 18^th 12 1938

Boris Jouravloff (nationality) Ruso³

146 B. M.⁴

Capitán: Militante disciplinado y muy capacitado[,] de plena confianza y de actividad. Troica favorece su ingreso en el P.C.⁵

Bueno[,] disciplinado, polít[icamente]-capacitado, activo⁶

__________

1 Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC) – Unified Socialist Party of Catalonia. It refers to the party affiliation of the reviewee.

2 Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) o México – Union of Soviet Socialist Republics or Mexico. It refers to suggested destinations of the reviewee.

3 Russian.

4 146 Brigada Mixta – 146 Mixed Brigade. It was created between May and June 1937 and later became a part of the 30th Division of XII Army Corps. It fought in the Battles of Belchite (Zaragoza), Aragon and Catalonia.

5 Captain: A disciplined and very capable militant[,] of full confidence and activity. Troika favors his admission to the Communist party.

6 Good, disciplined, politically capable, active.